sábado, 8 de abril de 2017

Episódios/Zak Storm || 02 - Origens Parte 2 *Legendado Pt-Br*

Olá!
Terminei o 2°!

Episódio 02
Nome: Origens Parte 2
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (sem legendas)


 O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Notas/ Observações:

Eu não entendi o nome da comida que Zak fala lá no meio, que ele não gostava que as pessoas comessem perto dele, por isso os "????". Se alguém tiver entendido, pode falar ^.^

Esse episódio tem umas caras incríveis XD:

Como você diria "não" para uma carinha dessas?


Calabrass não foi sempre uma espada! Tenho certeza que ele era um pirata, ele soa como um pirata velho beeem sarcástico ( e com o melhor bigode dos 7 Mares XP). Ele fala umas expressões e gírias que nunca vi na vida, ele dá um trabalho danado para legendar!

Escrevi Clavery, mas não tenho certeza se é assim que escreve (espada do Crogar)

Ragnarök "na mitologia nórdica (em português: destino dos deuses), representa a escatologia nórdica, marcado por uma série de eventos futuros, incluindo uma grande batalha que resultaria na morte de diversos deuses" (wikipédia)

"You have some guts" é uma expressão que significa "você tem coragem", mas "guts", literalmente, é "entranhas", daí o trocadilho (você tem entranhas).

Ele fala algum outro nome provavelmente nórdico também que não reconheci.

Até!
Rumo ao 3°! "O Imparável Morlock"!

Nenhum comentário:

Postar um comentário