sábado, 15 de julho de 2017

---AVISO IMPORTANTE!!!---

Olá!
Gente, desculpa mesmo, de verdade!
Vou viajar e vou ficar fora mais de uma semana, então, sem posts nesse meio tempo :\
O problema é que o Blogger não funciona no cel, por isso que quando viajo eu não posto.
As novidades que forem aparecendo vou postar no meu Twitter, Nina_MLZ: https://twitter.com/Nina_MLZ, já que logo é a Comic Con (figas pra ter coisa das outras séries da Zag)!

Até!

sexta-feira, 14 de julho de 2017

Episódios/Zak Storm || 02 - Origens Parte 2 *DUBLADO PT-BR*

Olá!
Agora é o 2 xD 
Dublagem ótima como sempre! Algumas cenas censuradas, mas a tradução delas está aí de baixo!


Agradeço de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Episódio 02
Nome: Origens Parte 2
Data de Lançamento: 04/07/17 (Brasil)
Baixe aqui


Tradução das partes censuradas: 
Cal: Ele tem tudo sob controle, é?
Zak: Você vai nos afundar!

Zak: Se alcançarmos o Caos estaremos seguros 
CC: Seu barco chama o Caos? Combina bem!
Zak: Vou fingir que isso significa "legal" na língua dos peixes!

Até!

terça-feira, 11 de julho de 2017

Power Players || Atualizações

Olá!
Nova imagem postada =]
Algumas coisinhas que decidi reunir em um post só!
Começando com essas postagens do Jeremy Zag no Instagram:


Uma publicação compartilhada por Jeremy Zag (@jeremyzag) em

Mais tarde, postaram esse vídeo aí de baixo no Vimeo (vou colocar duas opções, pois as chances de eles deixarem o vídeo privado são altíssimas).

PP - mocapMasko bureau 010717 from ZAG on Vimeo.
video
Eles vão usar uma tecnologia chamada "Motion Capture". Assim, por meio de uma roupa de corpo inteiro cheia de sensores, "passam" os movimentos feitos pela pessoa usando a roupa para um computador, fazendo uma animação. Falei bem por cima mesmo, mas dá pra ter uma base pelos vídeos do Insta! 

Depois de alguns [muitos] processos, pode-se chegar num vídeo como esse de cima. Provavelmente é só um teste de brincadeira xD
Acredito que, então, o nome deste personagem seja Masko.

Só isso mesmo, 
Até!

sábado, 8 de julho de 2017

Sweet Power

Olá!
Pronto! Essa não é tão incrível quanto as novas séries da Zag como Ghost Force ou Gayajin, mas poderia ter sido até divertida caso fosse pra frente. Acho que tinha um vídeo dela disponível para assistir na net, mas foi deletado >.<

Episódios/Zak Storm || 03 - O Imbatível Morlock *DUBLADO PT-BR*

Olá!
Pra quem tá aqui não só por causa de Zak Storm: terminei o post de Sweet Power, logo posto =]

Agradeço de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Acabou perdendo o 2, mas o Discovery um dia vai repetir os episódios, o que importa é que tem, nem que seja só um, pra assistir ^.^ !

Episódio 03
Nome: O Imbatível Morlock
Data de Lançamento: 05/07/17 (Brasil)
Baixe aqui




Nossa, eu estou mesmo impressionada com as vozes O.o
Nunca imaginei que fosse gostar! Combinaram bastante!
Até!

terça-feira, 4 de julho de 2017

Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *DUBLADO PT-BR*

Olá!
EPISÓDIO DUBLADO EM PORTUGUÊS DISPONÍVEL PARA ASSISTIRRRR!
Primeiro, agradeçam de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Deu um bom trabalho pra ele pois parece que o Discovery Kids resolveu cortar bastante coisa. Por isso inclusive que tem uma parte pequena em inglês, é porque essa cena foi cortada (censurada?). Outra coisa que é bom comentar é que a abertura está em inglês mesmo, também resolveram cortar um pedaço da abertura que já é pequena...

Enfim, as vozes estão bem legais até, foi um bom trabalho! A tradução do roteiro está incrivelmente parecida. Só senti falta do sotaque pirata do Bones, e do sotaque britânico do Clovis, já que as vozes deles são normais no BR.

Episódio 01
Nome: Origens Parte 1
Data de Lançamento: 03/07/17 (Brasil)
Baixe aqui

Tradução da parte em inglês:
Você está brincando comigo, sua lesma do mar miserável??!
Não! Eu não fiz nada, nem me mexi!

 Até!

Zak Storm || Letra da Abertura || Português

Olá!
Povo, essa é a única qualidade que tem, mas dá para ver e ouvir, então está ótimo!

 

Eles cortaram um pedaço da música (a tradução dessa parte seria "Sempre te guiarei, te conduzirei / Céus acima! / Não há razão para temer / Enquanto eu esteja por perto"), são uns 15 segundos cortados, você consegue ver a letra, abertura e tradução da versão dos EUA clicando aqui, e também ver como deixaram bem fiel à em inglês. A francesa é beeem diferente (clique aqui pra vê-la).
 
Letra  
Zak Storm (3x)
Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Do seu lado sempre estar
Indo, sempre
A justiça buscar!

Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Eu vou te tirar daqui

Não precisa ter medo,
Sempre vou estar aqui!

Zak Storm
ZAK STORM!

Até!