Olá!
Finalmente, desculpem a demora, mas está entregue!
É assim mesmo, episódio 8 agora. Virou a mesma bagunça que Miraculous. Acho que quando lançarem formalmente teremos todos os eps. certinho.
Episódio 08
Nome: The Seas Seven (Os Sete dos Mares)
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Escrito por: Pierre-Alain Charder e Emmanuel Leduc
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou
créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de
respeito por mim, por favor .-. ; também me avise se ver por aí, obrigada :3)
O episódio foi gravado por:
https://zakstormuniverse.tumblr.com/
E obrigada a Luci pela edição!
Opção 1:
Opção 2 (ative as legendas na barra do vídeo se não aparecerem):
Você consegue assistir essa parte do começo cortada aqui:
CC: "Foi convincente, até você tentar andar na prancha, nenhuma ilusão pode te ajudar a-"
ZK: "CeCe, você está bem?!"
CC: "O Heptahedron de Atlântida, uma terrível arma capaz de destroçar os limites entre as dimensões, esteve perdida por séculos. Bones...
Bones achou!!"
Notas/Observações
*The Seas Seven: Não sei bem o que quiseram dizer com isso, acho que é Os Sete dos Mares mesmo. O normal é "The Seven Seas", aí eles inverteram, e "seas", "mares", virou uma característica do "seven", "sete", o 7 é o mais importante. Mas como "Os Mares Sete" ou "Os Mares dos Sete" não fazem muito sentido, deixei como "Os Sete dos Mares", fazendo referência ao Zak!
*Hover: É o veículo que Skullivar e seus capangas usam. A tradução seria tipo "planadores", mas hover soa bem mais legal, não é?
*Bagre: é um peixe. Bom, mais um pro dicionário de xingamentos do Cal!
*Hidrobikes: foi o que ouvi, bicicleta aquática. Mas acho que possa ser outra coisa
*Pelo "forgs" de Deus, 15 "chins"!*: "By the Lord forgs, fifteen chins". Lembrem que Caramba fala a língua alienígena dele de vez em quando, principalmente quando nervoso/ansioso (ou sem querer mesmo). É o máximo que consigo decifrar. Tenho certeza que ele fala alguma coisa na língua dele, mas não tenho certeza que seja exatamente isso. Pode ter um inglês aí mas eu confundi. Enfim, é o que deu pra entender
*"T": Na verdade a letra é "C" e a frase "C/See/Cee you later", mas não deu pra fazer o trocadilho sem mudar a letra. Ainda bem que a tradução da frase, "te vejo depois", começa com esse "te", "t", aí consegui adaptar certinho
Até!
Episódios/Zak Storm || 08 - Os Sete dos Mares *Legendado Pt-Br*
segunda-feira, 26 de junho de 2017
9
comentários
Transylmaniac, Sweet Power e Kobushi || Cenários
quinta-feira, 22 de junho de 2017
Olá!
Como tinha escrito ali em cima, agora estou livre! Estou fazendo o post de Sweet Power, e até fim de semana espero ter terminado o ep. de Zak Storm.
Enquanto isso, deixo aqui alguns cenários de Transylmaniac, que já fiz post aqui, Sweet Power e Kobushi, que ainda não fiz. Os dois primeiros parecem ter sido cancelados, enquanto Kobushi já lançou, mas é impossível de achar na net.
A arte toda é do Benjamin Labruyere, aqui o link pro blog dele: http://benlabruyere.blogspot.com.br/
SWEET POWER
TRANSYLMANIAC
KOBUSHI
Um post simples enquanto eu vou me ajeitando aqui ^.^
Até!
Como tinha escrito ali em cima, agora estou livre! Estou fazendo o post de Sweet Power, e até fim de semana espero ter terminado o ep. de Zak Storm.
Enquanto isso, deixo aqui alguns cenários de Transylmaniac, que já fiz post aqui, Sweet Power e Kobushi, que ainda não fiz. Os dois primeiros parecem ter sido cancelados, enquanto Kobushi já lançou, mas é impossível de achar na net.
A arte toda é do Benjamin Labruyere, aqui o link pro blog dele: http://benlabruyere.blogspot.com.br/
SWEET POWER
 |
| Skate Park |
 |
| Bar de Smoothies (bebida) |
 |
| O bar pelo lado de fora |
 |
| Casas |
 |
| A cidade |
 |
| "Templo dos Gênios" |
 |
| Área residencial |
 |
| Área residencial também |
 |
| Casa |
 |
| Acho que é um laboratório |
 |
| Quarto do Zack. Não sei dizer qual dos 3 principais é ele. |
 |
| A cidade |
TRANSYLMANIAC
 |
| Outro quarto zoneado xD. É do Drake. |
 |
| Biblioteca |
 |
| É um quarto, mas não sei de quem |
 |
| A versão colorida *-* |
 |
| O jardim da casa solar (casa de uma família nobre) |
 |
| Sala de jantar |
 |
| A escola |
KOBUSHI
 |
| Restaurante |
 |
| Quarto de estocagem |
 |
| Bancada da cozinha |
 |
| Depósito de lixo |
 |
| Maneki Neko |
Um post simples enquanto eu vou me ajeitando aqui ^.^
Até!
Imagens "Misteriosas" || GF: Mudança de Sam?
quarta-feira, 14 de junho de 2017
Olá!
Bom, o ep de Zak Storm vai demorar um pouco pois vou sair esses dias, senão já postaria. Paciência, desculpe.
Essas próximas imagens são prints que tirei de fundos de fotos e vídeos, então não dá para saber de onde são ao certo. Por isso a qualidade está tão ruim.
E, por fim:
Essa é bem recente, e olhem só o Sam :( Ele é o primeiro, de laranja. Em seguida, Andy (azul) e a garota é Liv, mas se chamava Nathalie, não sabemos ao certo como o nome dela ficou.
Enfim, será que mudaram a cor do Sam de verde para laranja? Verde fica tão melhor :\
Até!
Bom, o ep de Zak Storm vai demorar um pouco pois vou sair esses dias, senão já postaria. Paciência, desculpe.
Essas próximas imagens são prints que tirei de fundos de fotos e vídeos, então não dá para saber de onde são ao certo. Por isso a qualidade está tão ruim.
 |
| Essa daqui parece ser um tigre, ou quem sabe um lobo. As orelhas pontudas e pelos são bem visíveis |
 |
| Parece ser tão bonita, fiquei chateadíssima por não dar para ver direito, tenho nem palpites, só vejo uma paisagem ao pôr do sol, nuvens... |
 |
| Tem uma porção de personagens aí. O gorro do terceiro me faz lembrar Pixie Girl! |
 |
| Dá para ver bonitinho! Mas de qual série seria? Um fantasma, já que é fluorescente? Algum personagem de Melody? Espírito de Zak Storm? Hmmm.... |
E, por fim:
Enfim, será que mudaram a cor do Sam de verde para laranja? Verde fica tão melhor :\
Até!
Lançamento de Zak Storm com Estreia Confirmada!
domingo, 11 de junho de 2017
Olá!
Mal posso acreditar :) :)
Um grande obrigada para a Ivone Raminelli (Ana) por ter me avisado nos comentários! Ela disse dia 03 de Julho, mas não consegui achar a chamada que dizia isso. Mas essa aqui já confirma que será em Julho no Discovery Kids, não temos horários ainda.
Se você tem condição de gravar, tem Discovery Kids em casa, pelo amor de Deus, faça isso por favor! Deixe um comentário que tentarei ajudar. Se ninguém gravar, posso tentar dar um jeito, mas não sei como, terá que ser pela internet e isso tem muita chance de não dar certo. Mas finalmente Zak Storm foi confirmado, e a chamada está épica!
Caso tenha chegado no blog do nada, clique aqui para conhecer Zak Storm melhor!
Até!
#Feliz
Mal posso acreditar :) :)
Um grande obrigada para a Ivone Raminelli (Ana) por ter me avisado nos comentários! Ela disse dia 03 de Julho, mas não consegui achar a chamada que dizia isso. Mas essa aqui já confirma que será em Julho no Discovery Kids, não temos horários ainda.
Se você tem condição de gravar, tem Discovery Kids em casa, pelo amor de Deus, faça isso por favor! Deixe um comentário que tentarei ajudar. Se ninguém gravar, posso tentar dar um jeito, mas não sei como, terá que ser pela internet e isso tem muita chance de não dar certo. Mas finalmente Zak Storm foi confirmado, e a chamada está épica!
Caso tenha chegado no blog do nada, clique aqui para conhecer Zak Storm melhor!
Até!
#Feliz
Marcadores:
Discovery Kids
,
Dublado/Zak Storm
,
Estreia
,
Zak Storm
,
Zak Storm Dublado
,
Zak Storm em Português
Tênis Zak Storm + SuperStar
sexta-feira, 9 de junho de 2017
Olá!
Povo, desculpa pela sumida, mas eu não só sumi daqui, como sumi da net no geral (escolaaaa), mas okay, voltei, e já vou continuar a traduzir o próximo episódio de Zak Storm (desculpa o vacilo de estar demorando tanto)
Aqui é um modelo 3D dos tênis do Zak:
E lembram do modelo daquela personagem de SuperStar? Pois aqui, em um vídeo do Xadrellium, ele mostra um 360° dela:
Mais para não deixar o blog abandonado xD
Até!
Povo, desculpa pela sumida, mas eu não só sumi daqui, como sumi da net no geral (escolaaaa), mas okay, voltei, e já vou continuar a traduzir o próximo episódio de Zak Storm (desculpa o vacilo de estar demorando tanto)
Aqui é um modelo 3D dos tênis do Zak:
Mais para não deixar o blog abandonado xD
Até!
Assinar:
Postagens (Atom)
