Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *Legendado Pt-Br*

quinta-feira, 6 de abril de 2017
Olá!
Finalmente terminei! O 1° episódio, origens, em português! Mas ainda falta colocar algumas anotações e melhorar um pouco o "timing" das legendas, tive que fazer com pressa, tenho muita coisa para fazer.

Já traduzo o 2° episódio!

Clique aqui para assistir dublado!

Episódio 01
Nome: Origens Parte 1
Data de Lançamento: 04/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (sem legendas)


Episódio gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Notas/Observações:
*Pegajoso como se ficasse colado em você, no seu pé, não te deixa sair.

*Marinheiro de Água Doce: também pode ser "Marinheiro de Terra Firme. É um termo bem irônico (água doce= lagos, pequenos, sendo que marinheiro devia se aventurar pelo mar) para falar de alguém que não toma jeito como marinheiro, é melhor na terra mesmo. Vocês vão ver, Calabrass gosta de acabar com as pessoas XD

Não esqueça de ativar as legendas no quadrado da barra do vídeo!
Até!

5 comentários:

  1. Q desenho TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOP
    Ameiiii! Ele é miraculosamente miraculoso! Amei!!! Claro não supera miraculous na minha opinião mais ele é muito toooop!!

    ResponderExcluir
  2. Muito legal mesmo! Obrigada por legendar Nina :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que isso! Me sinto obrigada a espalhar esse desenho xD

      Excluir
  3. "Ei, Calabrass, pule na minha mão!" "..." "Acontece nos filmes" kkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir