Episódios/Zak Storm || 04 - Bruxa ao Mar *Legendado Pt-Br*

quarta-feira, 26 de abril de 2017
Olá! Desculpem mesmo pela demora, não está fácil :\

Episódio 04
Nome: Bruxa ao Mar
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-. ; também me avise se ver por aí, obrigada :3)



O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/ 
E obrigada a Luci pela edição!

Opção 1:


 
Opção 2:

 

Notas/Observações
Enteroctopus: Lula Gigante

Não sei o que seria aquele proto-????. Chutei protouppertazor, mas não sei nada de armas sci-fi, então só escrevi o que ouvi mesmo, pesquisei e não achei nada também.



"Krabby", que ele fala nesse caso, pode tanto ser "estranhas" quanto "caranguejudas" (rouba tudo, tipo isso), duplo sentido XD

Wi-five: o famoso "toca aqui", mas sem tocar, quando você e a outra pessoa estão longe um do outro, e meio que "tocam" as mãos pelo ar mesmo.

Newcelar: "newce", colar na língua do Caramba (já esqueci o nome XP) + "colar" = newcelar ;) (ficou meio "meh", mas é o que tem para hoje :3

PERA GENTE!!!
VIRAM O CALABRASS NO LIVRO?? Ele é um dos 9 espíritos????? A gente sabe que na verdade ele é um pirata e foi preso na espada.... Há mais a ser descoberto do que imaginamos...
Ou a figura dele estava ali só por causa dos Olhos. Bem, eu quero com certeza ver os outros ancestrais!

Até! Próximo: A Voz do Caos

Séries Adiadas :(

sábado, 22 de abril de 2017
Olá!
Nossa, agora estou chateada mesmo T.T



TUDO (quase) foi adiado. Abominable (Abominável), Adventure Park (Parque de Aventura), Miss Rose, Kosmik Wrestle e Peter Hawk sumiram da lista ("está sujeita a mudanças"). SuperStar foi adiado dois anos, Zak Storm foi quebrado em 2 temporadas, Ghostforce e Pixie Girl (não acredito que mudaram o nome de novo!!) foram adiados um ano, assim como Denver e Power Players, que lançariam esse ano. Contos de Feryon foi adiado dois anos, Gayajin continuou a mesma coisa (2020...)

A antiga:


Acho que Jeremy é positivo demais e fica colocando previsões muito otimistas, que acabam sendo impossíveis. O resultado: nós sendo iludidos .-.

Até!

Episódios/Zak Storm || 05 - Ponto de Congelamento *Legendado Pt-Br*

quarta-feira, 19 de abril de 2017
Olá!
Terminei :3
Deixa eu explicar: estava traduzindo o episódio 04, aí ele foi deletado do YouTube e, como eu legendo por lá, fiquei sem ter como legendar, aí fui pro 5, e ele também foi deletado (e agora todos foram deletados), e tive que baixar um programa e aprender a usar ele, além de converter trocentos arquivos, mas aqui está ^.^
Isso, o 5° primeiro.

Episódio 05
Nome: Ponto de Congelamento
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-.; também me avise se ver por aí, obrigada :3)

O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/
 
E obrigada a Luci pela edição!

Opção 1




Opção 2
 
  • Notas/ Observações:
 Wyvern é tipo um dragão, mas não é um. Em português pode chamar "serpe", e tem duas patas.

*Bony, além de poder ser um apelido ""carinhoso"" para o Bones, significa "ossudo" XD

Freya é "é uma das deusas mais antigas na antiga religião germânica. Ela é associada ao amor, fertilidade, beleza, riqueza, magia, guerra e morte." Da wikipédia. E não achei nada ligando ela a gelo, mas tudo bem, o nórdico é o Crogar, não eu XP

Até!
Próximo: Uma Bruxa ao Mar/a Bordo (agora é sério XD)

Aviso .-.

terça-feira, 18 de abril de 2017
Olá! 
Vídeos deletados de novo, eu sei, e já sei o que fazer também, relaxem ;)
Eu vou ter que usar um novo programa de legendas, e talvez demore um pouco mais pra sair os eps (até me acostumar), mas por enquanto está sob controle!!
Até!

Animatic da Abertura de Melody!

domingo, 16 de abril de 2017
Olá!
Primeiramente, feliz Páscoa atrasado para todos ^.^

Achei essa pérola sem querer! Como estou com medo de eles deixarem privado, vou deixar aqui duas opções:
Melodi INTRO First Pass from ZAGTOON DEV on Vimeo.

É um esboço do começo do filme, e a música também é só um teste para termos uma ideia de como ficará o resultado final, aposto que Noam Kaniel que cantou!
Foi postado poucos dias atrás, realmente estão focando em Melody ultimamente, espero novidades! 
Acho que essa imagem é da cena do final*-*

A previsão de estreia é para 2018, mas pode adiar, no entanto (espero que não!).

 Pelo lado bom, filmes costumam ter trailers e teasers revelados bem antes da estreia ;)
Até!

Zak Storm: Letra e Tradução da Abertura || Francês

sábado, 15 de abril de 2017
Olá! 
Gente, tive uns probleminhas com o episódio 04, e vou ter que deixar ele por último, não tem o que fazer, a não ser que queiram esperar uma semana por um novo episódio >.<
Aí comecei o 5°, 8 minutos .-.

Clique aqui para ver a letra/tradução da versão em inglês!

Logo tem novidade de Melody também ;)



Letra

Zak Storm! (3x)

En route vers l'aventure, action!
Zak et ses amis à l'assaut
Une quête magique
Un pirate fantastique!
Attention Skullivar
Ici, contrôle cette galaxie
D'un Triangle des Bermudes
Que combattent nos amis

Zak Storm (2x)!

En route vers l'aventure, patrons
Epée, transformation!
Chaos, Calabrass, ici
Seront tes meilleurs amis!

ZAK STORM!


Tradução:

Em caminho para a aventura, ação!
Zak e seus amigos ao saque
Uma busca mágica
Um fantástico pirata!
Atenção, Skullivar
Aqui, controle esta galáxia
No Triângulo das Bermudas
Combatendo nossos amigos

Zak Storm (2x)!

Em caminho para a aventura, chefes
Espada, transformação!
Chaos, Calabrass aqui
Serão seus melhores amigos!

ZAK STORM!


Eu acho que eles acertaram bastante com essa abertura, não tenho o que reclamar. É difícil ter uma abertura que eu não pulo!

E não sei se tem alguma coisa errado, não manjo muito de francês XD
Até ;)  

Vídeo Zag HeroeZ!

Olá!
Esse vídeo costuma ficar privado, aproveitem enquanto ainda está de pé! Introduz todo mundo envolvido nas produções ZagHeroeZ e as séries! Caso tenha alguma pergunta (não legendei :3) deixe nos comentários!

Zag Heroez Video - Corporate from ZAGTOON DEV on Vimeo.

Algumas imagens:
Não sei qual é esse... LegendZ?
GhostForce!
Universo ZagHeroeZ: Filmes, TV, Brinquedos e Conteúdo Digital
Adventure Park
Power Players (antigamente PowerToys)
Kobushi, esse já lançou faz tempo, mas não tem pra assistir online T.T
Se alguém conseguir enxergar... Eu vejo coisas de Melody!
Power Players!
Até! (ah, e para variar, estou tendo uns probleminhas para legendar o 4° episódio de ZS, se der ruim mesmo, volto para avisar)

Episódios/Zak Storm || 03 - Morlock, O Imparável *Legendado Pt-Br*

sexta-feira, 14 de abril de 2017
Olá!
Já passou da meia noite então não é quinta mais, mas estou aqui!! XP
Tive que legendar umas 3 vezes, mas tudo bem, até que enfim! 

Episódio 03
Nome: Morlock, O Imparável
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-.; também me avise se ver por aí, obrigada :3)

O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/ 
E obrigada a Luci pela edição!
 

Opção 1:


Opção 2:
Vai, dê uma clicada no mais informações e veja minhas notas! As vezes algo que você não entendeu está explicado lá ;)

Episódios/Zak Storm || 05 - Freezing Point *Dublado em Inglês - Sem Legendas*

quarta-feira, 12 de abril de 2017
Olá!
É aquele negócio, demoro com as legendas, vou postando sem mesmo. Como disse, perdi tudo e tive que fazer de novo o episódio, e o pior, já tinha perdido uma vez T.T

"Já" foram 8 minutos. Mas vou ter um tempinho aí sem provas e acho que vou conseguir terminar vários mais rápido, fiquem ligados ;) ! Ainda acho que deve sair amanhã, o problema é que depende de quando a dona do vídeo aceitar as legendas (tem isso também, e outra: ali do lado>> eu sempre atualizo com onde parei nas legendas)

E outra, podem cobrar nos comentários, dar ideias de postagens, o que querem ver no blog (mais uma coisinha, não precisa ter conta, qualquer um pode comentar ;) ), pois Jeremy está sendo malvado com a gente ultimamente e não posta novidade; vou ver se acho alguma perdida por aí que ainda não postei, imagens novas e etc. Logo também sai um "conheça a série", é que vou terminar de legendar primeiro!

Episode 05
Nome: Freezing Point (Ponto de Congelamento)
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Download aqui 

Créditos: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Opção 1


 
Opção 2
Até!

Update!

terça-feira, 11 de abril de 2017
Olá!
O canal que gravou os vídeos está aceitando legendas, aí eu mandei as dos 2 primeiros episódios, eles aceitaram, e já substituí. Mas como não boto fé no YouTube, estou procurando aqui sites caso dê problema de novo. Maaaaas, perdi tudo que tinha feito do 3° episódio (NÃÃÃÃÃÃO T.T), vou ter que começar desde o começo...
Pelo menos consegui dar um jeito nos 2 primeiros...
Até!

Vídeos Deletados

Olá
Já conseguiram deletar os vídeos por direitos autorais
Não sei o que vou fazer ainda, mas não vou desistir.
Aguardem!

Episódios/Zak Storm || 04 - Witch Overboard *Dublado em Inglês - Sem Legendas*

segunda-feira, 10 de abril de 2017
Olá!
Mesmo textinho do post passado, vai que alguém não viu:
"Estou cheia de provas, e ainda não terminei o 3° episódio, legendei 15 minutos até agora. Então, enquanto isso, vou postar ele e o 4° em inglês para quem entende.
Pra quem quer previsão, não passa de quinta, sendo pessimista. Na verdade, vai ser meio difícil terminar antes disso. Desculpem >.<"

Os legendados estão por aí no blog. ("Assistir séries" ali em cima)



Episode 04
Nome: Witch Overboard (Bruxa ao Mar)
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Download aqui 
Créditos: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Opção 1

 

Opção 2

 
Até!

Episódios/Zak Storm || 03 - Morlock the Unstoppable *Dublado em Inglês - Sem Legendas*

Olá!
Estou cheia de provas, e ainda não terminei o 3° episódio, legendei 15 minutos até agora. Então, enquanto isso, vou postar ele e o 4° em inglês para quem entende.
Pra quem quer previsão, não passa de quinta, sendo pessimista. Mas vai ser meio difícil terminar antes disso, na verdade. Desculpem >.<

Episode 03
Nome: Morlock the Unstoppable (O Imparável Morlock)
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Download aqui 
Créditos: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Opção 1
  

 Opção 2


Até!

Cenários de GhostForce!

domingo, 9 de abril de 2017
Olá!

Vamos mudar de assunto um pouco XD

Essas imagens de GhostForce são antigas, mas acho que não postei ainda.


Se passa em Nova York, mas tem elementos inspirados em Tokyo, achei isso genial! A previsão de estreia é para o ano que vem, e faz um bom tempinho que não tem novidade :\
Até!

Episódios/Zak Storm || 02 - Origens Parte 2 *Legendado Pt-Br*

sábado, 8 de abril de 2017
Olá!
Terminei o 2°!

Episódio 02
Nome: Origens Parte 2
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-.; também me avise se ver por aí, obrigada :3)

O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/ 
E obrigada a Luci pela edição!

Opção 1:
  
Opção 2:


Notas/ Observações:

Eu não entendi o nome da comida que Zak fala lá no meio, que ele não gostava que as pessoas comessem perto dele, por isso os "????". Se alguém tiver entendido, pode falar ^.^

Esse episódio tem umas caras incríveis XD:

Como você diria "não" para uma carinha dessas?


Calabrass não foi sempre uma espada! Tenho certeza que ele era um pirata, ele soa como um pirata velho beeem sarcástico ( e com o melhor bigode dos 7 Mares XP). Ele fala umas expressões e gírias que nunca vi na vida, ele dá um trabalho danado para legendar!

Escrevi Clavery, mas não tenho certeza se é assim que escreve

Ragnarök "na mitologia nórdica (em português: destino dos deuses), representa a escatologia nórdica, marcado por uma série de eventos futuros, incluindo uma grande batalha que resultaria na morte de diversos deuses" (wikipédia)

"You have some guts" é uma expressão que significa "você tem coragem", mas "guts", literalmente, é "entranhas", daí o trocadilho (você tem entranhas).

Ele fala algum outro nome provavelmente nórdico também que não reconheci.

Até!
Rumo ao 3°! "O Imparável Morlock"!

Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *Legendado Pt-Br*

quinta-feira, 6 de abril de 2017
Olá!
Finalmente terminei! O 1° episódio, origens, em português! Mas ainda falta colocar algumas anotações e melhorar um pouco o "timing" das legendas, tive que fazer com pressa, tenho muita coisa para fazer.

Já traduzo o 2° episódio!

Clique aqui para assistir dublado!

Episódio 01
Nome: Origens Parte 1
Data de Lançamento: 04/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (sem legendas)


Episódio gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/

Notas/Observações:
*Pegajoso como se ficasse colado em você, no seu pé, não te deixa sair.

*Marinheiro de Água Doce: também pode ser "Marinheiro de Terra Firme. É um termo bem irônico (água doce= lagos, pequenos, sendo que marinheiro devia se aventurar pelo mar) para falar de alguém que não toma jeito como marinheiro, é melhor na terra mesmo. Vocês vão ver, Calabrass gosta de acabar com as pessoas XD

Não esqueça de ativar as legendas no quadrado da barra do vídeo!
Até!

Episódios/Zak Storm || 02 - Origens Parte 2 *Dublado em Inglês - Sem Legendas*

Olá!
O 2° episódio em inglês, sem legendas! Estou no 16:40 do 1° (de 22 minutos), faltam 6 minutos para legendar. Talvez termine hoje bem à noite, espero mesmo. Então vou postar o segundo de uma vez.

Episode 02
Nome: Origins Part 2
Data de Lançamento: 03/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui 
Créditos: https://zakstormuniverse.tumblr.com/
Até!

Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *Dublado em Inglês - Sem Legendas*

quarta-feira, 5 de abril de 2017
Olá!
**Caso esteja procurando pelo dublado em português: http://zagworld.blogspot.com/2017/07/episodioszak-storm-01-origens-parte-1.html

Como disse, estou legendando esse aqui, já fiz 8:40, demorei uma hora e meia, dá trabalho, com certeza, isso porque eu só escrevi.

Episode 01
Nome: Origins Part 1
Data de Lançamento: 03/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui
Créditos: https://zakstormuniverse.tumblr.com/
Estou dando o máximo para traduzir logo, aguardem!
Até!

ZAK STORM ONLINEEEEE

OLÁ!
ESTOU ANIMADAAAAAAAAAAAAAAAAA
*respira
Estou legendando tipo, agora, neste instante! Aqui https://zakstormuniverse.tumblr.com/
Em inglês, vou demorar um pouquinho para terminar, mas estou fazendoo!
Só um update
Até!

Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *Resumo*

terça-feira, 4 de abril de 2017
Olá!
Vou começar a postar os resumos dos episódios ^.^ 

Título Original (FR)Título no BrasilData de Lançamento
01Origines Partie 1
(Origens Parte 1)
???2 de Dezembro de 2016 (FR)       
 
Durante uma competição de surfe, Zak Storm se acha preso nos 7 Mares do Triângulo das Bermudas. Ele então se torna o capitão de um barco com uma tripulação meio estranha composta por um alien, uma princesa e um viking. Com eles, Zak irá atravessar os 7 mares para tentar libertá-los daquele lugar, fora do tempo e espaço. Mas isso sem contar Golden Bones, que não pretende ajudá-los.

Esse é a sinopse mesmo, já que é o primeiro ep ;)
Até!

Melody || Músicas do Filme!!

domingo, 2 de abril de 2017
Olá!
Jeremy postou no Instagram dessa vez dois vídeos da produção das músicas do filme Melody, e estão lindas!

A post shared by Jeremy Zag (@jeremy_zag) on


A post shared by Jeremy Zag (@jeremy_zag) on
Já fiz o post sobre o filme, está lá no menu, só passar o mouse por cima de "séries" e procurar ;)
Até!