sábado, 15 de julho de 2017

---AVISO IMPORTANTE!!!---

Olá!
Gente, desculpa mesmo, de verdade!
Vou viajar e vou ficar fora mais de uma semana, então, sem posts nesse meio tempo :\
O problema é que o Blogger não funciona no cel, por isso que quando viajo eu não posto.
As novidades que forem aparecendo vou postar no meu Twitter, Nina_MLZ: https://twitter.com/Nina_MLZ, já que logo é a Comic Con (figas pra ter coisa das outras séries da Zag)!

Até!

sexta-feira, 14 de julho de 2017

Episódios/Zak Storm || 02 - Origens Parte 2 *DUBLADO PT-BR*

Olá!
Agora é o 2 xD 
Dublagem ótima como sempre! Algumas cenas censuradas, mas a tradução delas está aí de baixo!


Agradeço de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Episódio 02
Nome: Origens Parte 2
Data de Lançamento: 04/07/17 (Brasil)
Baixe aqui


Tradução das partes censuradas: 
Cal: Ele tem tudo sob controle, é?
Zak: Você vai nos afundar!

Zak: Se alcançarmos o Caos estaremos seguros 
CC: Seu barco chama o Caos? Combina bem!
Zak: Vou fingir que isso significa "legal" na língua dos peixes!

Até!

terça-feira, 11 de julho de 2017

Power Players || Atualizações

Olá!
Nova imagem postada =]
Algumas coisinhas que decidi reunir em um post só!
Começando com essas postagens do Jeremy Zag no Instagram:


Uma publicação compartilhada por Jeremy Zag (@jeremyzag) em

Mais tarde, postaram esse vídeo aí de baixo no Vimeo (vou colocar duas opções, pois as chances de eles deixarem o vídeo privado são altíssimas).

PP - mocapMasko bureau 010717 from ZAG on Vimeo.
video
Eles vão usar uma tecnologia chamada "Motion Capture". Assim, por meio de uma roupa de corpo inteiro cheia de sensores, "passam" os movimentos feitos pela pessoa usando a roupa para um computador, fazendo uma animação. Falei bem por cima mesmo, mas dá pra ter uma base pelos vídeos do Insta! 

Depois de alguns [muitos] processos, pode-se chegar num vídeo como esse de cima. Provavelmente é só um teste de brincadeira xD
Acredito que, então, o nome deste personagem seja Masko.

Só isso mesmo, 
Até!

sábado, 8 de julho de 2017

Sweet Power

Olá!
Pronto! Essa não é tão incrível quanto as novas séries da Zag como Ghost Force ou Gayajin, mas poderia ter sido até divertida caso fosse pra frente. Acho que tinha um vídeo dela disponível para assistir na net, mas foi deletado >.<

Episódios/Zak Storm || 03 - O Imbatível Morlock *DUBLADO PT-BR*

Olá!
Pra quem tá aqui não só por causa de Zak Storm: terminei o post de Sweet Power, logo posto =]

Agradeço de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Acabou perdendo o 2, mas o Discovery um dia vai repetir os episódios, o que importa é que tem, nem que seja só um, pra assistir ^.^ !

Episódio 03
Nome: O Imbatível Morlock
Data de Lançamento: 05/07/17 (Brasil)
Baixe aqui




Nossa, eu estou mesmo impressionada com as vozes O.o
Nunca imaginei que fosse gostar! Combinaram bastante!
Até!

terça-feira, 4 de julho de 2017

Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *DUBLADO PT-BR*

Olá!
EPISÓDIO DUBLADO EM PORTUGUÊS DISPONÍVEL PARA ASSISTIRRRR!
Primeiro, agradeçam de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!

Deu um bom trabalho pra ele pois parece que o Discovery Kids resolveu cortar bastante coisa. Por isso inclusive que tem uma parte pequena em inglês, é porque essa cena foi cortada (censurada?). Outra coisa que é bom comentar é que a abertura está em inglês mesmo, também resolveram cortar um pedaço da abertura que já é pequena...

Enfim, as vozes estão bem legais até, foi um bom trabalho! A tradução do roteiro está incrivelmente parecida. Só senti falta do sotaque pirata do Bones, e do sotaque britânico do Clovis, já que as vozes deles são normais no BR.

Episódio 01
Nome: Origens Parte 1
Data de Lançamento: 03/07/17 (Brasil)
Baixe aqui

Tradução da parte em inglês:
Você está brincando comigo, sua lesma do mar miserável??!
Não! Eu não fiz nada, nem me mexi!

 Até!

Zak Storm || Letra da Abertura || Português

Olá!
Povo, essa é a única qualidade que tem, mas dá para ver e ouvir, então está ótimo!

 

Eles cortaram um pedaço da música (a tradução dessa parte seria "Sempre te guiarei, te conduzirei / Céus acima! / Não há razão para temer / Enquanto eu esteja por perto"), são uns 15 segundos cortados, você consegue ver a letra, abertura e tradução da versão dos EUA clicando aqui, e também ver como deixaram bem fiel à em inglês. A francesa é beeem diferente (clique aqui pra vê-la).
 
Letra  
Zak Storm (3x)
Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Do seu lado sempre estar
Indo, sempre
A justiça buscar!

Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Eu vou te tirar daqui

Não precisa ter medo,
Sempre vou estar aqui!

Zak Storm
ZAK STORM!

Até!

domingo, 2 de julho de 2017

Fantasias de Zak Storm!

Olá! 
Gente, viajei, por isso não postei nada! Amanhã tento responder os comentários ;)

Essas fantasias são as que serão vendidas em lojas, e sinceramente, algumas das melhores que já vi ( dessas infantis, de brincadeira), bem fiéis mesmo.
 
 Os modelos são do Crogar, Zak e CeCe, e provavelmente são de peça única.
Até!

segunda-feira, 26 de junho de 2017

Episódios/Zak Storm || 09 - Os Sete dos Mares *Legendado Pt-Br*

Olá!
Finalmente, desculpem a demora, mas está entregue!
É assim mesmo, episódio 9 agora. Virou a mesma bagunça que Miraculous. Acho que quando lançarem formalmente teremos todos os eps. certinho.

Episódio 09
Nome: The Seas Seven (Os Sete dos Mares)
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Escrito por: Pierre-Alain Charder e Emmanuel Leduc
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-. ; também me avise se ver por aí, obrigada :3)

O episódio foi gravado por:
https://zakstormuniverse.tumblr.com/
E obrigada a Luci pela edição!

Opção 1: 




Opção 2 (ative as legendas na barra do vídeo se não aparecerem):


Você consegue assistir essa parte do começo cortada aqui:


 CC: "Foi convincente, até você tentar andar na prancha, nenhuma ilusão pode te ajudar a-"
ZK: "CeCe, você está bem?!"
 CC: "O Heptahedron de Atlântida, uma terrível arma capaz de destroçar os limites entre as dimensões, esteve perdida por séculos. Bones...
Bones achou!!"


Notas/Observações
*The Seas Seven: Não sei bem o que quiseram dizer com isso, acho que é Os Sete dos Mares mesmo. O normal é "The Seven Seas", aí eles inverteram, e "seas", "mares", virou uma característica do "seven", "sete", o 7 é o mais importante. Mas como "Os Mares Sete" ou "Os Mares dos Sete" não fazem muito sentido, deixei como "Os Sete dos Mares", fazendo referência ao Zak!

*Hover: É o veículo que Skullivar e seus capangas usam. A tradução seria tipo "planadores", mas hover soa bem mais legal, não é?

*Bagre: é um peixe. Bom, mais um pro dicionário de xingamentos do Cal!

*Hidrobikes: foi o que ouvi, bicicleta aquática. Mas acho que possa ser outra coisa

*Pelo "forgs" de Deus, 15 "chins"!*: "By the Lord forgs, fifteen chins". Lembrem que Caramba fala a língua alienígena dele de vez em quando, principalmente quando nervoso/ansioso (ou sem querer mesmo). É o máximo que consigo decifrar. Tenho certeza que ele fala alguma coisa na língua dele, mas não tenho certeza que seja exatamente isso. Pode ter um inglês aí mas eu confundi. Enfim, é o que deu pra entender

*"T": Na verdade a letra é "C" e a frase "C/See/Cee you later", mas não deu pra fazer o trocadilho sem mudar a letra. Ainda bem que a tradução da frase, "te vejo depois", começa com esse "te", "t", aí consegui adaptar certinho


Até!

quinta-feira, 22 de junho de 2017

Transylmaniac, Sweet Power e Kobushi || Cenários

Olá!
Como tinha escrito ali em cima, agora estou livre! Estou fazendo o post de Sweet Power, e até fim de semana espero ter terminado o ep. de Zak Storm. 

Enquanto isso, deixo aqui alguns cenários de Transylmaniac, que já fiz post aqui, Sweet Power e Kobushi, que ainda não fiz. Os dois primeiros parecem ter sido cancelados, enquanto Kobushi já lançou, mas é impossível de achar na net.

A arte toda é do Benjamin Labruyere, aqui o link pro blog dele: http://benlabruyere.blogspot.com.br/


SWEET POWER
Skate Park
Bar de Smoothies (bebida)
O bar pelo lado de fora
Casas
A cidade
"Templo dos Gênios"
Área residencial
Área residencial também
Casa
Acho que é um laboratório



Quarto do Zack. Não sei dizer qual dos 3 principais é ele.

A cidade

TRANSYLMANIAC

Outro quarto zoneado xD. É do Drake.
Biblioteca
É um quarto, mas não sei de quem
A versão colorida *-*
O jardim da casa solar (casa de uma família nobre)
Sala de jantar
A escola

KOBUSHI
Restaurante
Quarto de estocagem


Bancada da cozinha
Depósito de lixo
Maneki Neko

Um post simples enquanto eu vou me ajeitando aqui ^.^
Até!

quarta-feira, 14 de junho de 2017

Imagens "Misteriosas" || GF: Mudança de Sam?

Olá!
Bom, o ep de Zak Storm vai demorar um pouco pois vou sair esses dias, senão já postaria. Paciência, desculpe.

Essas próximas imagens são prints que tirei de fundos de fotos e vídeos, então não dá para saber de onde são ao certo. Por isso a qualidade está tão ruim.

Essa daqui parece ser um tigre, ou quem sabe um lobo. As orelhas pontudas e pelos são bem visíveis
Parece ser tão bonita, fiquei chateadíssima por não dar para ver direito, tenho nem palpites, só vejo uma paisagem ao pôr do sol, nuvens...

Tem uma porção de personagens aí. O gorro do terceiro me faz lembrar Pixie Girl!


Dá para ver bonitinho! Mas de qual série seria? Um fantasma, já que é fluorescente? Algum personagem de Melody? Espírito de Zak Storm? Hmmm....

E, por fim:
 Essa é bem recente, e olhem só o Sam :( Ele é o primeiro, de laranja. Em seguida, Andy (azul) e a garota é Liv, mas se chamava Nathalie,  não sabemos ao certo como o nome dela ficou.
Enfim, será que mudaram a cor do Sam de verde para laranja? Verde fica tão melhor :\
 
Até!

domingo, 11 de junho de 2017

Lançamento de Zak Storm com Estreia Confirmada!

Olá!
Mal posso acreditar :) :)
Um grande obrigada para a Ivone Raminelli (Ana) por ter me avisado nos comentários! Ela disse dia 03 de Julho, mas não consegui achar a chamada que dizia isso. Mas essa aqui já confirma que será em Julho no Discovery Kids, não temos horários ainda. 

Se você tem condição de gravar, tem Discovery Kids em casa, pelo amor de Deus, faça isso por favor! Deixe um comentário que tentarei ajudar. Se ninguém gravar, posso tentar dar um jeito, mas não sei como, terá que ser pela internet e isso tem muita chance de não dar certo. Mas finalmente Zak Storm foi confirmado, e a chamada está épica!


 

Caso tenha chegado no blog do nada, clique aqui para conhecer Zak Storm melhor!
Até!
#Feliz

sexta-feira, 9 de junho de 2017

Tênis Zak Storm + SuperStar

Olá!
Povo, desculpa pela sumida, mas eu não só sumi daqui, como sumi da net no geral (escolaaaa), mas okay, voltei, e já vou continuar a traduzir o próximo episódio de Zak Storm (desculpa o vacilo de estar demorando tanto)

Aqui é um modelo 3D dos tênis do Zak:
E lembram do modelo daquela personagem de SuperStar? Pois aqui, em um vídeo do Xadrellium, ele mostra um 360° dela:



 Mais para não deixar o blog abandonado xD
Até!

domingo, 28 de maio de 2017

Contos de Feryon e SuperStar || Novas Imagens

Olá!
Primeiro, acho que vou chamar Tales of Feryon de Contos de Feryon, que é a tradução. Acho que fica melhor. É o desenho dos super-heróis de contos de fadas e você pode conferir mais sobre lá na página dele que está no menu. Lançamento em 2019 T.T

Essa segunda imagem é de um molde em 3D usado em exposições e tentativas de licenciamento. É de uma das personagens de Superstar, página também já pronta, lançamento em 2020. Uma tristeza...

 
Até!

quinta-feira, 25 de maio de 2017

Episódios Chibi de PixiGirl e outras séries muito em Breve!

Olá!
Essa novidade vai animar! Jeremy postou duas imagens dos esboços dos personagens de um novo lançamento: ChibiZag! 
 
Disse episódios mas ACHO que serão webisódios das séries Miraculous, Ghost Force, PixiGirl, Tales of (Contos de) Feryon e Zak Storm, imagino que seja cada episódio uma série diferente. Serão "centenas" de acordo com ele, mas curtos!
 Até!

sábado, 20 de maio de 2017

Episódios/Zak Storm || 07 - Mergulhando entre os Trolls *Legendado Pt-Br*

Olá!
Desculpa pela demoraaaaaaaa .-.
Primeiramente, um aviso: daqui pra frente só deu rolo com os eps. Primeiro que eles transmitiram fora de ordem, os próximos são o 9, 14 e 15. E o mais terrível: a Pop parou de passar, só tem mais esses três (por enquanto, sejamos positivos). Tem alguns eps. em francês, mas comigo não rola nada sem ser inglês mesmo XD (ou postar sim, mesmo em francês)

Episódio 07
Nome: Mergulhando entre os Trolls
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Escrito por: Damian Smith
Baixe aqui  (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-. ; também me avise se ver por aí, obrigada :3)

O episódio foi gravado por:
https://zakstormuniverse.tumblr.com/
E obrigada a Luci pela edição!

Opção 1:


Opção 2 (ative as legendas na barra do vídeo se não aparecerem):



Notas/Observações
*Trollinquismo: Não sabe o que é? Nem eu .-.
Zak falou "trollinquism", juntou troll com alguma outra palavra (que termina com -ismo), mas não veio nenhuma que faz sentido na minha cabeça.

*"Pegou essa?" no sentido de "entendeu?"

*20/20 (Twenty-twenty): "marcado por um fácil e preciso discernimento, julgamento ou avaliação" ou "boa visão". Essa foi difícil, não tem correspondente em pt., mas é como se ele tivesse chamando o plano de "fácil" e "preciso", se entendi direito (era o mais fácil e rápido em sua situação, mas "heroico".

Até!

sexta-feira, 19 de maio de 2017

Ghost Force || Mais imagens!

Olá! 
É, Ghostforce de novo! (é o que tem, se bem que eu acho nem um pouco ruim, amo demais essa série)
Bom, dando um zoom na imagem do Jeremy dá para achar algumas coisas XD

A imagem original: 




Olha essas expressões XD


Nem ideia de quem seja esse aqui...

Temos versões melhores dessas daqui de cima:


Da esquerda para a direita: Sam, Andy e Liv

É uma pena ter que esperar tanto pelo lançamento...
Até!
(Ah, e se você quiser pedir algum post em específico, falar alguma coisa, ideia, pergunta, me cobrar, etc, é só mandar nos comentários, qualquer um pode comentar ;) )